Thanks to @iconicbits for the tip that the FloppyEmu has a Lisa mode that needs to be set. After that, it boots the Lisa Office System!
Absolutely amazed that I was able to cobble this thing together. 😅
I didn’t bring the ArduinoFile with me so I don’t think I can go further with LOS.