インデックス構築の問題とは別に、マストドンの検索機能は標準では日本語に最適化されていないので、ここに対してはサーバー独自に対応する必要があります。例えば現在では「読書」で投稿を検索すると「読」「書」の含まれる投稿も引っ張ってきてしまいます。これに関する調整も今後の検討課題です。