Ok, noodles place accepted the card and I bought cash for HKD at the forex (at 1–2% worse than bank rate, of course).
Then I tried to buy train tickets, but couldn't figure out how to make the machine take the cash, so ended up buying from a human who just laughed.
"Machine difficult? Haha!"