this scrollbar doesn't exist until you hover over the UI element you need to scroll (no other indication there's hidden content), and then it's like 2px high until you manage to hover directly over it, at which point it graciously gives you like 4px to click and drag.
fuck you, you fucking fucks.