Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://fedibird.com/users/biotit/statuses/111244220449866240">はしもと (biotit@fedibird.com)'s status on Monday, 16-Oct-2023 20:07:44 JST</a><a href="https://fedibird.com/@biotit" title="biotit@fedibird.com"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/29913-48-20221128234720.webp" width="48" height="48" alt="はしもと" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">はしもと</a><div><a href="https://gnusocial.jp/notice/4308229" rel="in-reply-to">in reply to</a></div></section><article><p>もう一例挙げると、中国語の人称代名詞は他（he）, 她（she）で発音はどちらもTaです。そして近ごろは性別を問わない／男女とそれ以外をまとめて包摂して呼びかけるとき英字で「Ta」と書く習慣が一部で生まれています。漢字の中にいきなり英字が混ざるので結構違和感があり、目立ちます。<br>（そもそも女性の代名詞に她を使うようになったのは1920年代で、近代の文語の慣習らしいのですが）</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/2192738#notice-4308230">In conversation</a><time datetime="2023-10-16T20:07:44+09:00" title="Monday, 16-Oct-2023 20:07:44 JST">about a year ago</time> <span>from <span><a href="https://fedibird.com/@biotit/111244220449866240" rel="external" title="Sent from fedibird.com via ActivityPub">fedibird.com</a></span></span><a href="https://fedibird.com/@biotit/111244220449866240">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
はしもと (biotit@fedibird.com)'s status on Monday, 16-Oct-2023 20:07:44 JST はしもと
in reply to
もう一例挙げると、中国語の人称代名詞は他（he）, 她（she）で発音はどちらもTaです。そして近ごろは性別を問わない／男女とそれ以外をまとめて包摂して呼びかけるとき英字で「Ta」と書く習慣が一部で生まれています。漢字の中にいきなり英字が混ざるので結構違和感があり、目立ちます。
（そもそも女性の代名詞に她を使うようになったのは1920年代で、近代の文語の慣習らしいのですが）
In conversationabout a year ago from fedibird.compermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice