Not all clients do that to be fair and it's not much to do with Gargron.
You need a client that follows threads across instances. The two I use do this; #senji on desktop and @apps on Android.
I've more or less stopped using #ios but #metatext used to do the job well when I left the Apple cart.