Yes, if you just want to browse it go to the other server's website and click on the "Live Feeds" or "Local" links. You don't need to be a member or logged in, because the feed only shows public posts anyway.
Also, some third party Mastodon apps let you follow the local timelines of other servers.