GNU social JP
  • FAQ
  • Login
GNU social JPは日本のGNU socialサーバーです。
Usage/ToS/admin/test/Pleroma FE

  • Public

    • Public
    • Network
    • Groups
    • Featured
    • Popular
    • People

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice

  1. Embed this notice
    Adachi_Kaori (adachika192@wstrsd.masto.host)'s status on Saturday, 30-Sep-2023 02:47:28 JSTAdachi_KaoriAdachi_Kaori

    https://fedibird.com/@zpitschi/111148386445424984

    :ablobsigh: 引用されている「拙訳」なんですが、まだまだ

    👉 若い女性の英語を自動的に「〜よ」「〜わ」に訳すのは時代遅れ👈

    ということが浸透していないことが読み取れます。

    #翻訳

    In conversationabout a year ago from wstrsd.masto.hostpermalink

    Attachments

    1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: s3.fedibird.com
      わきまえないナニカのぴっち 삧치 ∀🌻 (@zpitschi@fedibird.com)
      from わきまえないナニカのぴっち 삧치 ∀🌻
      （山田敏弘さんのツイート↓） 拙訳です。「これが日本のジムでのルールよ。こんな可愛い服でジムに行ったら、日本人は売春婦のように扱うから、着てはダメよ。何も着ていない人を見るかのように、立ち止まって、じっと見てくるわ。だからダサダサだけど、Tシャツと、レギンスの上にダボっとした短パンを履いて......。日本に来るなら、要注意よ」 https://x.com/yamadajour/status/1707698106962502045?s=46&t=7ijHXvOVYdXMvERcNmfP7w （引用されているcatch upのツイート↓） ※TikTokの動画あり An influencer gives advice for women coming to Japan. https://x.com/catchupfeed/status/1704596671047602607?s=46&t=7ijHXvOVYdXMvERcNmfP7w
  • Help
  • About
  • FAQ
  • TOS
  • Privacy
  • Source
  • Version
  • Contact

GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.

Creative Commons Attribution 3.0 All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.