Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://mastodon.social/users/framaka/statuses/111137959819251358">Alexis Kauffmann (framaka@mastodon.social)'s status on Thursday, 28-Sep-2023 23:47:22 JST</a><a href="https://mastodon.social/@framaka" title="framaka@mastodon.social"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/165127-48-20230830150118.webp" width="48" height="48" alt="Alexis Kauffmann" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">Alexis Kauffmann</a><div><a href="https://mastodon.social/@framaka/111137955442724689" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li></ul></div></section><article><p>En mars 2007, constatant que la bio "Free as in Freedom: Richard Stallman's Crusade for Free Software" (Sam Williams, 2002) était sous licence libre, je contactais directement Stallman pour lui dire que Framasoft était partant pour la traduction française</p><p>Il m'a répondu "Oui… enfin non… faut que je fasse de nombreux ajouts et corrections avant…"</p><p>Ce qu'il fit* et ça a donné un tout autre livre, véritable "fork" de l'édition originale</p><p>*et ça a pris beaucoup de temps, n'est-ce pas <a href="https://framapiaf.org/@Framatophe">@Framatophe</a> ?</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/2113777#notice-4150926">In conversation</a><time datetime="2023-09-28T23:47:22+09:00" title="Thursday, 28-Sep-2023 23:47:22 JST">about a year ago</time> <span>from <span><a href="https://mastodon.social/@framaka/111137959819251358" rel="external" title="Sent from mastodon.social via ActivityPub">mastodon.social</a></span></span><a href="https://mastodon.social/@framaka/111137959819251358">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
Alexis Kauffmann (framaka@mastodon.social)'s status on Thursday, 28-Sep-2023 23:47:22 JSTAlexis Kauffmann
in reply to
- Christophe Masutti
En mars 2007, constatant que la bio "Free as in Freedom: Richard Stallman's Crusade for Free Software" (Sam Williams, 2002) était sous licence libre, je contactais directement Stallman pour lui dire que Framasoft était partant pour la traduction française
Il m'a répondu "Oui… enfin non… faut que je fasse de nombreux ajouts et corrections avant…"
Ce qu'il fit* et ça a donné un tout autre livre, véritable "fork" de l'édition originale
*et ça a pris beaucoup de temps, n'est-ce pas @Framatophe ?
In conversationabout a year ago from mastodon.socialpermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice