難易度にもよるけど今やっている本だと、翻訳にかかる時間がざっくり半年。売上は初版で100万弱の予定。そのうち半分は税金で取られるので手取り50万として、50万÷6か月=月収およそ83000円。そこから家賃や光熱費、パソコンやタブレット代、書籍代、辞書代、ソフトウェア、その他諸々の経費を払うと、当然思いきり大赤字です。(こういう本ばかり真面目にやっているとリアルに死にます)