Ok, so which of you text encoding experts is going to help me understand why “ ’d “ — presumably with a smart quote? — somehow ended up as 抎