complicating things even further, one of the replies on my instance is from someone on the same instance as Ian, and that reply does not show up on Ian's instance's version of that thread.