OK, I've since seen a couple people I do follow boosting some of the replies from other instances. So I guess it's more likely that people on this instance follow people who boosted posts from another instance that never even appeared on the originating post's instance 🤷