コードやプラグを買い換えたりしたがダメで、色々試した結果、Sound BLASTER X-Fi Xtreme Gamer SB-XFI-XG のドライバーをアンインストール・再インストールして PC を再起動したら音が出るようになった。 今時使ってる人いるのか、ってくらい古いハードだが、ひとまずは良かった……。