@digi__tan ioの利用規約で、「肌の露出が多い。・下着や水着、バニースーツ、胸部や臀部等の露出度が高い衣服等の露出度が高い衣服。・スクール水着やラバースーツなどの肌に密着し、体の輪郭や部位が透けて見える衣服。」とあり、スクール水着はNSFWで隠さないといけないようです。 https://misskey.io/notes/9goruoevo6

個人的にはNSFWにあまり意味ないと思っていますけど、利用規約にあるのでしかたないかもしれません。他の条件の緩いサーバーを探してみるのもよいかもしれません。