Ich würde das ja nie zu jemandem sagen. Ich glaub, zu wörtlich sollte man sowas nie nehmen. Was stellt man sich denn unter 'Fick Dich' in diesem Zusammenhang so richtig vor? Das ist doch auch nur ne Floskel.
Und ja - 'Fall tot um' klingt erstmal harmloser, aber ist fieser. Deshalb mag ich Sprache so. 🙃