@dhouard Por si es de interés, el proyecto FreeDOS tiene cuenta oficial en Mastodon @freedosproject :)
Con DOSBox es muy fácil transferir ficheros porque se montan los directorios del huésped como unidades. Con VirtualBox y FreeDOS no se puede hacer así pero desde el huésped se puede montar la imagen de la máquina virtual: http://wiki.freedos.org/wiki/index.php/VirtualBox_-_Chapter_6