Toute la semaine, des expertes s’étaient succédé à la barre pour apporter des éclairages dans leur domaine, génétique, psychologie, sociologie, etc. À l’issue du défilé, la présidente, une biche, reprit la parole. Après les avoir remerciées, elle se tourna vers le jury. « Voilà, nous savons à présent que le comportement de l’espèce humaine est explicable. À vous de décider s’il peut être excusable. »