@axolotlol
I was just as lost as you in late 2022 when I first joined.
As a good starting point, follow the account @feditips , and the hashtag #feditips . It will give you a better experience.
Feel free to ask me if you want. I'm no expert, but I might know who to ask to get an answer to your question.