Marseille, vous vous en souvenez, s'est pris une raclée navale dans le livre I. Qu'à cela ne tienne : les Marseillais recyclent de vieux navires, raclent les tréfonds de leur marina en quête de bateaux de pêche, y mettent des catapultes et embarquent pour la bataille. Les hommes montent confiants à bord, sous les yeux de leurs épouses, vieillards et filles les implorant de délivrer la cité. Lecteurices, écrasons une larme. Les flottes de Marseille et de Nasidius se rejoignent pour la baston.