総務のスタッフがちょっとした間違いをしたので、わたしがメールで指摘して修正しておいた、というメール。それへの返事に「OK, no problem」って、なんだそれ?自分の間違いを相手が修正しなければならなかったら、普通「ごめんなさい」じゃないのか?これは別に彼女だけではなく、オーストラリアでもヨーロッパでもよくあること。日本人ぐらいなのかもなあ、「とりあえずあやまっとけ」ってのは。