I will get a miniDP->USB-C cable, to see if it behaves the same with my screen.
Oh wait, actually that screen takes mini-HDMI too, so that's another thing to try.
The reason I'm considering this is that I saw some conversation before on the web that indicated that the state and settings of the screen could affect how the HDMI link acted on the computer.