There is a pull request created by Mastodon head honcho Eugen Rochko called Change hashtags at the end of the post to render out-of-band that has me quite happy. In short, it is a change that would let users flip a setting that extracts hashtags from posts and displays them