Embed Notice
HTML Code
Corresponding Notice
- Embed this notice@davidrevoy Oh, de rien, c'est surtout toi qu'il faut remercier :-)
De ce que j'ai pu lire, je ne suis pas convaincu qu'il y ait forcément une volonté de blesser de leur part. Je dirais que c'est plutôt une incompréhension totale du fait que le contact visuel puisse gêner, qui fait qu'ils considèrent ça comme une sorte de préciosité incongrue, et qu'ils utilisent leur vocabulaire habituel pour décrire ça. De la même manière que quelqu'un de francophone pourrait utiliser « chochotte » sans même se rendre compte que ça peut être considéré comme une insulte.
Je peux me tromper, ceci dit.