@apps I receive notifications when there are new reports, but they aren't actionable. There's no way to click the Android notification nor the entry in Fedilab's notification column to do anything.
So, unfortunately, I have to tag this as "doesn't work" since whatever functionality exists is unhelpful.