Phones can cause confusion for features like this, because apps often default to choosing an attachment from the phone's photo album and that tends to only include photos and videos.
If your phone has some kind of file storage system your app may be able to grab an audio file from there, if you've put the audio file there. But again, phones often keep audio recordings/voice memos separate from the files you might want to share :/