You click the attach button, then select a sound file to attach. The sound file has to be stored on your computer or phone so you can select it.
Alternatively, you can just paste a link to an external audio service like Bandcamp and it will automatically turn into an embedded player.