@evan @darius I suppose it depends on the venue? Fediverse, basically never.
In a chat app, depending on the context, I might move to a smaller room or a DM if I thought the conversation was only relevant to a single party, and the room was pretty full. But modern chat apps have threading, and I'll use a thread before a private message.