@mischievoustomato I would personally recommend seeing if you can strip out any sensitive information from the files (very hard to do) and submitting them to the libreoffice developers with a screenshot as to what it "should" look like, so bug-for-bug compatibility can be improved.

That sadly requires office, but it's acceptable to run it on someone else's computer who already has it installed for the sole purpose of getting rid of it.