Ok so the sorting out things was maybe not ideal - the replacement train service that was waiting for us was one (1) DSB car which was entirely inadequate, and one (1) replacement bus which is now full.
I've heard rumours more buses are coming, which, if so, great.