@aryldi @sbug @lisamelton @FediFollows
If you're on the official app tap the picture itself, if you're on the web click "edit" on the picture", if you're on a third party app it will have its own interface for adding text (possibly called "captions" or "alt text" or "description" or similar).