Using it on the computer is my favourite way of using it, definitely recommend trying it that way if you haven't already.
I only mentioned the server thing as overcrowded servers can keep freezing. Less crowded servers can be more reliable.
You can pick any server from the ones on those links, they will still let you follow people on other servers because they're connected together. It's like choosing a phone provider.