The official Android app doesn't have hashtag following yet.
I would strongly recommend using a third party app anyway, as they have more features and receive more development.
For Android I would recommend Tusky or Fedilab, for example. These include hashtag following.