Yeah, mentions mode is basically the DMs of Mastodon.
One thing to bear in mind though, if you mention someone in a post they will see it, so be careful which accounts you mention. If you need to talk about an account without DMing it, try putting some spaces within the address to stop it working as an address.
Some apps actually have a DMs section for mentions posts, as does the website interface.