This place isn't as complicated as it first seems, it just works a bit differently. I've done a non-technical guide at https://fedi.tips
There is some additional stuff to learn, but there are good reasons for that additional stuff existing.
This place is spread out on many servers to prevent the scenario we're now seeing happen with Musk's destruction of Twitter. By being on many servers, it means people have options if things go wrong.