400系でも500系でも普通はすぐにリトライするようなものではないから、無限ループバグとレート制限は偶然重なっただけ、あるいは無限ループバグによるアクセスをスクレイピングによるものだと誤認したと考えるのが本当なら妥当なのだろうけど。
Twitterは引用リツイートとかリストとか、たまに取得失敗してあるのにないという状態になる。これを踏んだ人が即座の改善を指示したとしてもこうなるよね…😩
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2307/02/news036.html