多分 is-duplicate-key-value-error.ts のreturn (e as Error).message?.startsWith("duplicate key value");をreturn (e as Error).code === "23505";に変えるだけで良いと思う