(承前)日本SF特集を監修するのは私、橋本輝幸です。
そして気鋭の日英翻訳家トリスタン・フェリックス(エミリ・バリストレーリさん※)にご協力をお願いし、ご快諾いただきました。彼は森見登美彦、大前粟生、角野栄子『魔女の宅急便』新訳や絵本、ライトノベルまで幅広く手がけ活躍しています!
※過去実績の継承のためと思われますが、彼は翻訳業では生まれた時つけられた名前の使用を続けています。
バリストレーリさんの詳細な略歴や最近の関心は、京都文学レジデンシーのnoteに詳しく書かれています。
https://note.com/kyoto_wr/n/na2f773273bd9