Yes, go to your iPhone's own settings.
Go to Settings > Accessibility > Larger Text > Larger Accessibility Sizes, switch this on and set it to the size you want using the slider at the bottom of the screen.
This large size will be used in the Toot! app as well as other compatible apps on your phone.