Hi @dev ! I'm excited about people wanting to host Vervis ^_^
Vervis is in a pre-alpha stage, not safe to use in "production" yet, and there's no Docker/Yunohost/etc. setup yet. Do you still wish to deploy it manually? If yes, I'm happy to tell you how.
Otherwise my recommendation for now is to host your code using @forgejo .