Embed Notice

HTML Code

<blockquote style="position: relative; padding-left: 55px;"><section><a href="https://kotobaphil-mtdn.eu/users/softark/statuses/110440355694949829">きはら K (softark@kotobaphil-mtdn.eu)'s status on Saturday, 27-May-2023 20:20:51 JST</a><a href="https://kotobaphil-mtdn.eu/@softark" title="softark@kotobaphil-mtdn.eu"><img src="https://gnusocial.jp/avatar/132479-48-20230527112051.webp" width="48" height="48" alt="きはら K" style="position: absolute; left: 0; top: 0;">きはら K</a><div><a href="https://mstdn.jp/@0418/110439049098960678" rel="in-reply-to">in reply to</a><ul><li></ul></div></section><article><p><a href="https://mstdn.jp/@0418">@0418</a> <br>“green sort of military fatigues” と言っているので、日本語としては「緑色の戦闘服みたいなもの」ぐらいが妥当なんじゃないかと思います。<br>（正装かどうかも、失礼かどうかも興味はありませんが）</p></article><footer><a rel="bookmark" href="https://gnusocial.jp/conversation/1592374#notice-3141417">In conversation</a><time datetime="2023-05-27T20:20:51+09:00" title="Saturday, 27-May-2023 20:20:51 JST">Saturday, 27-May-2023 20:20:51 JST</time> <span>from <span><a href="https://kotobaphil-mtdn.eu/@softark/110440355694949829" rel="external" title="Sent from kotobaphil-mtdn.eu via ActivityPub">kotobaphil-mtdn.eu</a></span></span><a href="https://kotobaphil-mtdn.eu/@softark/110440355694949829">permalink</a></footer></blockquote>

Corresponding Notice

Embed this notice
きはら K (softark@kotobaphil-mtdn.eu)'s status on Saturday, 27-May-2023 20:20:51 JSTきはら K
in reply to
- らっぱ💩鈺ﾌﾞﾗﾌﾞﾗ
@0418
“green sort of military fatigues” と言っているので、日本語としては「緑色の戦闘服みたいなもの」ぐらいが妥当なんじゃないかと思います。
（正装かどうかも、失礼かどうかも興味はありませんが）
In conversationSaturday, 27-May-2023 20:20:51 JST from kotobaphil-mtdn.eupermalink

Public

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice