MEANWHILE BACK IN RADIOLAND...
So, the current state of my antenna is, it's up, straight through, no balun/un-un, and reads ~18:1 SWR.
If I understand correctly, my next step to getting it fully operational again is to adjust the element lengths and shoot it with the VNA again, yes?