@icedquinn @ringo you end up with some pretty funky compromises. i needed to have a sine waveform for the synth but it sounded digital if i made the LUT too small.
then i discovered that if you add some dithering noise to the LUT index, you get hiss instead, which is much better. and you can easily filter that away, leaving a nice sine wave.