The awesome thing about open source is that, license permitting, you can build WTF you want. In this case, I added #quote toots to the amazing (and delightfully elegant) Elk client. It's still a work in progress, but you can try it out today-- no need to change servers or anything. Just log on at https://elk.fedified.com