「漢字から読み取れる意味合いは違うが、英語にしたらジェンダー・アイデンティティーで同じ。対外的には影響ない」の、国内では保守派に阿りつつ英訳ではそれが表に出ないから対外的にはバレにくいというニュアンス、めちゃくちゃ腹立たしいです。