「性自認」も「性同一性」も同じ語の訳語で以前は好みで選ぶだけだったように思うのですが、右派の言語活動のおかげでいまや犬笛化してきているような…。ソールさんが言う「意図しない犬笛」という効果もありうるし、当事者的にも語の選択が制限されてきますね。。