UPDATE: The sign-up bug has been fixed! Here's confirmation in the Codeberg repo:
https://codeberg.org/calckey/calckey/issues/10033
When trying to sign up to calckey.social, you will no longer be told that registrations are closed.
We regret the confusion, and look forward to new folks joining us on #Calckey!
See screenshot of confirmed fix. (📎1)