@evan Hi Evan :)
@kostajh is actually running one already: @wikipedia_featured_content but it's mislabeled as Wikipedia's POTD and not Commons :/
See also https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Tool:Wikipedia_Featured_Content_Bot
Maybe he can split out the Commons POTD into its own feed?