@Mayanotopgun Mastodonには、サーバに接続したままにして新着投稿などをリアルタイムに受け取る仕組みがあり、これをストリーミングと呼んでいます。
今回不具合があるのはこのストリーミングサーバです。
--
クライアントアプリは、通常の流れとして、最初にホームやローカルの投稿を最大40件取得するAPIを呼びだします。
タイムラインを遡る場合、また追加で続きの40件を受け取るAPIをコールして、継ぎ足していきます。
新着の投稿は、ポーリングといって、定期的に新しい投稿がないかAPI呼び出しして確認する方法、ユーザーが読み直しを指示するまで更新しない方法、ストリーミングサーバについないで取得する方法などがあり、クライアントによって異なります。
ストリーミングに対応しているアプリは、通常はストリーミングを主力で使います。APIでタイムラインを取得するより軽く、リアルタイム更新できるからです。
Whalebirdの他、たとえばtootleやiMast、SubwayTooterなどで問題が再現します。WebUI(ブラウザから)でも同様です。