GNU social JP
  • FAQ
  • Login
GNU social JPは日本のGNU socialサーバーです。
Usage/ToS/admin/test/Pleroma FE

  • Public

    • Public
    • Network
    • Groups
    • Featured
    • Popular
    • People

Embed Notice

HTML Code

Corresponding Notice

  1. Embed this notice
    藤井太洋, Taiyo Fujii (taiyo@ostatus.taiyolab.com)'s status on Monday, 20-Mar-2023 10:44:17 JST藤井太洋, Taiyo Fujii藤井太洋, Taiyo Fujii
    in reply to
    • Terry Wallwork

    @terrywallwork We Japanese often translate of to/from「の」 with "of" and replacing word order.

    日本のどこか -> Somewhere of Japan
    どこかの日本 -> Japan of somewhere

    となり'の'トトロ -> Totoro of Nearby

    Especially, when 「の」follows person or orgnizasion, 「の」 means following words belongs to previous word.

    ハウル'の'動く城 -> The Moving Castle of Haul's

    In conversationMonday, 20-Mar-2023 10:44:17 JST from gnusocial.jppermalink
  • Help
  • About
  • FAQ
  • TOS
  • Privacy
  • Source
  • Version
  • Contact

GNU social JP is a social network, courtesy of GNU social JP管理人. It runs on GNU social, version 2.0.2-dev, available under the GNU Affero General Public License.

Creative Commons Attribution 3.0 All GNU social JP content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.